V Dubline mrzne len párkrát za zimu a sneh sa drží hodiny, nie dni. Januárový priemer je okolo 6 stupňov. Zároveň tam však takmer nikdy nie je horúco, augustové maximá okolo 20 stupňov sú strop a nad 25 sa teplota vyšplhá len párkrát za leto. Prší často a málo. Ročný úhrn je okolo 730 mm, ale rozdelený do viac než 150 dní. Znamená to prehánku, po nej slnko a o hodinu znova, takže sa netreba spoliehať na predpoveď, ale na vrstvy oblečenia. Mesto je kompaktné a prejde sa pešo. Trinity College s Knihou z Kellsu, pivovar Guinness s vyhliadkou nad mestom a štvrť Temple Bar sú hlavné ciele. Georgiánske domy s farebnými dverami okolo Merrion Square sú typickým obrazom Dublinu. Hory sú bližšie, než by človek čakal. Wicklow Mountains začínajú 20 minút južne od centra a leží v nich údolie Glendalough s jazerami a kláštorom. Pobrežie na sever aj na juh od mesta je dostupné prímestským vlakom DART, ktorý ide pozdĺž mora. Sezóna je celoročná s vrcholom v lete. Deň svätého Patrika 17. marca je najväčší sviatok roka a mesto je vtedy plné.
Dublin
Mierna zima bez mrazov, počasie, ktoré sa za deň zmení aj štyrikrát, a hory dvadsať minút od centra.
Klíma po mesiacoch
Kedy sem ísť
Kritériá sú spočítané z klimatického normálu, nie z niečieho názoru. Prázdne pole neznamená, že sa tam nedá ísť, len že podmienka nie je splnená.
Prakticky na mieste
Írsko nie je v Schengene, ale je v EÚ, takže Slovákom stačí občiansky preukaz a európsky preukaz poistenca platí. Jazdí sa vľavo. V meste auto nepotrebujete, funguje električka Luas, autobusy a vlak DART, cestovné sa platí kartou Leap. Ubytovanie je drahé celoročne a pri veľkých podujatiach a koncertoch ceny prudko rastú. Na čo si dať pozor: nepremokavá bunda je základ aj v lete. V krčmách sa často platí v hotovosti až na konci, ale objednáva sa pri bare. Z letiska sa do mesta ide autobusom, vlak tam nevedie.
Klimatický normál je dvadsaťročný priemer 2001 až 2020 z reanalýzy NASA POWER, spočítaný z denných hodnôt, takže stĺpec noc a deň je priemerné denné minimum a maximum, nie rekord. Reanalýza počíta v mriežke zhruba päťdesiatich kilometrov, takže pri ostrovoch a úzkych pobrežiach priemeruje pláž s vnútrozemím a rozdiel medzi nocou a dňom vychádza menší, ako aký na mieste zažijete. Teplota mora je dlhodobý priemer 1991 až 2020 z družicovej analýzy NOAA OISST. Zdroje nájdete na stránke Zdroje a licencie.